关键词汇：
移动支付 mobile payment
现金 cash
打折 give / offer discounts to
移动互联网 mobile Internet
信用卡 credit card
发展潜力 potential for development
基础版本：
Over the past few years, the mobile payment market has been developing rapidly in China. With the emergence of the mobile Internet, shopping via mobile phone has gradually become a trend. Young people aged 18 to 30 form the largest group in the mobile payment market. As mobile phone payment is now very easy, many consumers would rather pay by mobile phone than by cash or credit card when shopping. To encourage people to buy more, many stores give discounts to customers who use mobile payment. Experts estimate that China’s mobile payment market still has the great potential for development in the future.
这种译法适合英语语法基础一般、对于句型句式掌握不太熟练的同学。
进阶版本：
Over the past few years, China has seen prosperous development of its mobile payment market. The advent of the mobile Internet has made mobile phone shopping a growing trend, with young people aged 18 to 30 constituting the largest user group in this market. Due to the tremendous convenience brought by mobile payment, many consumers prefer to pay by such a mode rather than by cash or credit card when shopping. To encourage more consumption, many stores offer discounts to those who use mobile payment. It is estimated by experts that there is still the huge potential for future development of China’s mobile payment market.
这种译法可以使译句的结构显得更有层次感、主次分明，适合英语语法基础较好、对于句型句式掌握较为熟练的同学。
添加爱秀班班老师微信，获取海量英语口语学习资料以及英语课程优惠活动资讯！
请用微信扫一扫
