前两天，王一博摔车退赛令粉丝们心疼不已，哭得稀里哗啦的。如果想为你的爱豆保驾护航，那你可要好好学习一下这些“饭圈”必备英语知识啦!
“追星”在英语里是run after a star吗?当然不是咯。Run after的意思是追赶，追求，“追星”指的是粉丝对明星的崇拜行为，所以，可以用表示“崇拜“的英语来翻译”追星“。
01“追星”的英语
常用的表达方法是be a fan of someone
例句：
For urban youngsters, to be someone's fan is a way of socializing and getting acquainted with new friends.对于城市年轻人来说，成为某人的粉丝是一种社交和结识新朋友的方式。
还有adore a star
adore是及物动词，意思是爱慕、崇拜，所以adore a star也可以译成普通意义上的追星
此外，还可以翻译成idolize a star/worship a star/dote on 溺爱，宠爱;过分喜爱
例句：
It seems quite natural for fans to support and dote on their idols.粉丝支持热爱偶像似乎是很自然的事。
02“颜值担当”的英语
夸赞爱豆长得好看一般会用“颜值担当”这个词，但是，Beauty Representative可不是颜值担当哦~如果你跟老外这样说，人家会理解为化妆品专柜小姐姐。因为representative是代表，典型的意思。“颜值担当” 最简单的英文表达方式就是：the most handsome man/the most beautiful girl
高级一点的说法有：
dreamboat很漂亮的人，富于魅力的人
eye candy赏心悦目的人或物
drop-dead gorgeous倾国倾城的，帅呆了
形容女生颜值高可以用：
good-looking一般好看的人
knockout美人，绝代佳人
形容男生颜值高则可以用：
twink花美男
Masculine guy肌肉男
metrosexual都会型男
03各种粉丝类型的英语?
迷妹 fangirl/fanboy
脑残粉 die-hard/groupie/zealot/fanatic
私生饭 barbaric fans
微博粉丝 Weibo follower
黑粉 anti-fans
粉圈 fandom
04本命和墙头是什么?
通常本命指的是第一个喜欢上的角色或明星(the first character or star you like)，这属于ACGN用语。
ACGN的意思是：动画(Anime)、漫画(Comic)、游戏(Game)和小说(Novel)。
墙头就是：除了固定(permanent，long-term)喜欢的偶像(idol)之外，暂时性(temporary)喜欢的艺人。
可爱的豆瓣网友是这么总结的：
本命不喜欢跟别人提起，但是花钱花的最多，一切优先。没底线，超额也觉得幸福。不过小编提醒大家要适度消费，量力而行哦~
墙头逢人就安利，大多数白嫖，真心喜欢就随便花花，有底线，超额会心疼。果然很有才了。
你的本命和墙头又是谁呢?
添加爱秀班班老师微信，获取海量英语口语学习资料以及英语课程优惠活动资讯！
请用微信扫一扫
